SVJEŽA RIBA I KATEGORIJE (divlja)
(pagar, zubatac, škurpina, brancin, orada/ dal. varivo/ vareno povrće)
FRESH FISH I CATEGORY (wild)
(red porgy, denter, scorpaena, branzino, sea bream / dalmatian stew / baked vegetables)
СВЕЖАЯ РЫБА I КАТЕГОРИИ (дикая)
(пагр, зубан, ёрш, лаврак, дорада/далматинское вариво/вареные овощи)
1 kg.
45.00
SVJEŽA RIBA II KATEGORIJE (divlja)
(barbun, luc, arbun, gof, pesikan- pena)
FRESH FISH II CATEGORY (wild)
(red mullet, hake, arbun, gof, pesikan- foam))
СВЕЖАЯ РЫБА II КАТЕГОРИИ (дикая)
(барабулька, хек, арбун, гоф, песикан-пенка))
1 kg.
30.00
MARINA PJAT ZA 2 OSOBE
(file od orade, gambori, tuna, losos, lignje, crveni-crni rižoto, dal. varivo)
“MARINA” PLATTER FOR TWO PERSON
(sea bream fillet, shrimps, tuna, salmon, calamari, red-black risotto, dalmatian stew)
“МАРИНА” ТАРЕЛКА НА ДВОИХ
(филе дорады, креветки, тунец, лосось, кальмары, красное-чёрное ризотто,
далматинское вариво)
1 kg.
45.00
FRITURA MIX
(oslić, barbun, lignja, gambor, arbun, prilog garnir) (tanjir ribe)
FISH PLATTER
(hake, red mullet, calamari, shrimps, garnish)
РЫБНАЯ ТАРЕЛКА
(хек, барабулька, кальмары, креветки, гарнир)
500 g.
10.00
MORNARSKI RAŽNJIĆ
(gambori, lignje, losos, tuna, rukola, kukuruz, cvekla)
SAILOR KEBAB
(shrimps, calamari, salmon, tuna, arugula, corn, beetroot)
ШАШЛЫК МОРЯКА
(креветки, кальмары, лосось, тунец, руккола, кукуруза, свекла)
300 g.
17.00
TUNA STEK
(tuna stek, dalmatinsko varivo)
TUNA STEAK
(tuna steak, dalmatian stew)
СТЕЙК ИЗ ТУНЦА
(стейк из тунца , далматинское вариво)
300 g.
16.00
LOSOS PESTO I PISTAĆI SOS
(losos, riža / dal. varivo, pesto sos)
SALMON WIT PESTO SAUCE AND PISTACHIOS
(salmon, rice / dalmatian srew, pesto sauce, pistachios)
ЛОСОСЬ С СОУСОМ ПЕСТО И ФИСТАШКАМИ
(лосось, соус песто, фисташки, рис / далматинское вариво)
350 g.
15.00
CARSKE LIGNJE
(lignje punjene gamborima, bijeli luk, limun)
EMPEROR SQUID
(squid stuffed with gambori, garlic, lemon)
ИМПЕРАТОРСКИE КАЛЬМАРЫ
(кальмар фаршированный гамборима, чеснок, лимон)
300 g.
15.00
GAMBORI NA CRVENOJ BUZARI
(bijeli luk, crni luk, bijelo vino, paradajz)
SHRIMPS IN RED BUZARA
(garlic, onion, white wine, tomato)
КРЕВЕТКИ В КРАСНОЙ БУЗАРЕ
(чеснок, лук, белое вино, помидор)
350 g.
15.00
LIGNJE NA ŽARU ILI MED. NAČIN (DOMAĆA)
MEDITERRANEAN STYLE CALAMARI
КАЛЬМАРЫ В СРЕДИЗЕМНОМОРСКОМ СТИЛЕ
300 g.
12.80
OCEAN
(hobotnica, rukola, garnir)
OCEAN
(octopus, arugula, garnish)
ОКЕАН
(осьминог, руккола, гарнир)
300 g.
17.00
POHOVANE LIGNJE
FRIED SQUID / CALAMARI
ЖАРЕНЫЕ КАЛЬМАРЫ
300 g.
13.00
GAMBORI NA ŽARU
GRILLED SHRIMPS
КРЕВЕТКИ НА ГРИЛЕ
300 g.
14.00